Borovany

Město · okres České Budějovice · ORP Trhové sviny · kód obce 544281 · Jihočeský kraj · IČO 00244686

Datová schránka yenbg43 · Úřední e-mail 1 sekretariat@borovany-cb.cz — registr OVM (CzechPOINT)

Obyvatel
4 184
k 31. 12. 2024
Obyvatel 65+
20,4%
855 osob · průměrný věk 42,6
Skóre vybavenosti
100%
8 z 8 klíčových služeb
Nezaměstnanost
2,3%
podíl nezaměstnaných osob

Všech 8 klíčových služeb je v obci dostupných

Okres České Budějovice má průměrné skóre 40 %, celá ČR 41 %.

Co v obci je a co není

Zdroj: počty zařízení ČSÚ za rok 2024; technická a občanská vybavenost ze šetření 2021. „Nemá“ = zařízení není na území obce.

Zdravotnictví

Praktický lékař pro dospělé
2× · klíčová
Dětský lékař
1× · klíčová
Zubní lékař
1× · klíčová
Lékárna
2× · klíčová
Gynekolog
není v obci
Lékař specialista
není v obci
Zdravotní středisko
není v obci
Nemocnice
není v obci
Záchranná služba
není v obci

Školství

Mateřská škola
1× · klíčová
Základní škola
1× · klíčová
Základní umělecká škola
1×
Střední škola
není v obci

Sociální péče

Domov pro seniory
není v obci
Denní stacionář
není v obci
Sociální poradna
není v obci
Dům s pečovatelskou službou
ano

Ekonomika

Podnikatelé v maloobchodu
121×
Podnikatelé v pohostinství
46×
Ubytovací zařízení
5×

Technická infrastruktura

Veřejný vodovod
ano · klíčová
Veřejná kanalizace
ano · klíčová
Kanalizace s ČOV
ano
Rozvod plynu
ano
Sběrný dvůr
ano

Volný čas a kultura

Kulturní dům / sál
ano
Hřiště
ano
Dětské hřiště
ano
Tělocvična / sportovní hala
ano
Koupaliště
ano
Kino
ano
Kostel
ano
Středisko volného času
ne
Turistické infocentrum
ano
✓ v obci je
– v obci není

Finance obce

Zdroj: MONITOR státní pokladny (Ministerstvo financí ČR), účetní závěrka a plnění rozpočtu za rok 2024. Zadluženost databáze ČSÚ vůbec neobsahuje — žádný z 800 ukazatelů ji nesleduje. Zadluženost = úvěry, dluhopisy a návratné finanční výpomoci pod položkou „D. Cizí zdroje“.

Zadluženost
0mil. Kč
obec nemá úvěry ani dluhopisy
Kapitálové výdaje
58,5mil. Kč
investice za rok 2024
Přijaté transfery
11,2mil. Kč
dotace a příspěvky (třída 4)
Rozpočet ČSÚ
151,2mil. Kč
příjmy celkem, MFIN přes ČSÚ

Dostupnost — kde je nejbližší

Zdroj: OpenStreetMap (ODbL 1.0), staženo přes Overpass API. Na rozdíl od dat ČSÚ nese OSM souřadnice, takže se dá spočítat i vzdálenost k nejbližšímu zařízení mimo obec — což je u dostupnosti ta správnější otázka než pouhé „je / není na území obce“. ⚠️ OSM je dobrovolnická databáze, ne registr: v malých obcích může zařízení chybět, i když existuje. Údaje ČSÚ výše tím nejsou nijak dotčené.

Pošta
1× v obci
Výdejní box
4× v obci
Supermarket
2× v obci
Prodejna potravin
2× v obci
Bankomat
1× v obci
Veřejný defibrilátor (AED)
nejbližší 12,9 km · Rudolfov
Lékárna
1× v obci
Ordinace lékaře
nejbližší 4,0 km · Ledenice
Nemocnice
nejbližší 14,4 km · Litvínovice
Zubní ordinace
nejbližší 4,2 km · Ledenice
Škola
2× v obci
Mateřská škola
nejbližší 4,2 km · Ledenice
Knihovna
1× v obci
Hospoda / bar
1× v obci
Železniční stanice
1× v obci
Železniční zastávka
2× v obci
Autobusová zastávka
18× v obci
Čerpací stanice
1× v obci
Dobíjecí stanice (elektro)
nejbližší 6,7 km · Trhové Sviny
Cyklo servisní bod
nejbližší 21,0 km · Lomnice nad Lužnicí
Cyklostezka
1× v obci
Praktický lékař (registr)
2× v obci
Dětský lékař (registr)
1× v obci
Zubní lékař (registr)
1× v obci
Lékárna (registr)
nejbližší 14,3 km · České Budějovice
Lékařská pohotovost (registr)
nejbližší 46,8 km · Horní Planá
Lůžkové zařízení (registr)
nejbližší 14,3 km · Litvínovice
Knihovna (adresář NK ČR)
3× v obci
✓ přímo v obci
≈ není v obci, ale do 5 km
– dál než 5 km
Zobrazit všech 79 sledovaných druhů zařízení

Pošta a zásilky

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Pošta 1 0,0 km v obci
Výdejní box 4 0,1 km v obci
Poštovní schránka 8 0,0 km v obci

Obchod

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Supermarket 2 0,1 km v obci
Prodejna potravin 2 0,1 km v obci
Pekařství – 12,1 km Římov
Řeznictví – 3,9 km Ledenice
Kadeřnictví – 4,0 km Ledenice
Hobbymarket / železářství – 12,7 km Dobrá Voda u Českých Budějovic
Obchodní dům / centrum – 12,9 km Lišov
Tržiště – 14,0 km České Budějovice
Drogerie 2 0,1 km v obci
Stánek / trafika – 12,0 km Roudné

Peníze

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Banka – 12,8 km Svatý Jan nad Malší
Bankomat 1 0,1 km v obci

Zdravotnictví

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Veřejný defibrilátor (AED) – 12,9 km Rudolfov
Lékárna 1 0,1 km v obci
Ordinace lékaře – 4,0 km Ledenice
Nemocnice – 14,4 km Litvínovice
Zubní ordinace – 4,2 km Ledenice
Veterinář – 11,7 km Staré Hodějovice
Sociální zařízení – 10,8 km Dobrá Voda u Českých Budějovic

Bezpečnost

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Hasičská zbrojnice 4 0,4 km v obci
Policie – 6,7 km Trhové Sviny

Vzdělávání

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Škola 2 0,2 km v obci
Mateřská škola – 4,2 km Ledenice
Umělecká škola – 14,7 km České Budějovice
Vysoká škola / VOŠ – 3,9 km Ledenice
Autoškola – 14,5 km Třeboň

Kultura

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Knihovna 1 0,2 km v obci
Kulturní dům / klubovna – 9,3 km Zvíkov
Kino 1 0,2 km v obci
Divadlo – 13,1 km Lišov
Muzeum / galerie – 2,5 km Ostrolovský Újezd
Kostel / modlitebna 3 0,2 km v obci
Hřbitov – 2,1 km Ostrolovský Újezd
Obecní / městský úřad 1 0,0 km v obci

Stravování

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Hospoda / bar 1 0,9 km v obci
Restaurace 3 0,1 km v obci
Kavárna 1 0,2 km v obci
Rychlé občerstvení – 8,0 km Olešnice

Doprava

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Železniční stanice 1 0,9 km v obci
Železniční zastávka 2 2,2 km v obci
Autobusová zastávka 18 0,1 km v obci
Čerpací stanice 1 0,1 km v obci
Dobíjecí stanice (elektro) – 6,7 km Trhové Sviny
Cyklo servisní bod – 21,0 km Lomnice nad Lužnicí
Cykloprodejna / servis – 12,9 km Dobrá Voda u Českých Budějovic
Půjčovna kol – 14,0 km České Budějovice
Cyklostezka 1 2,5 km v obci
Stojan na kola – 4,1 km Ledenice

Sport a volný čas

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Dětské hřiště 6 0,2 km v obci
Sportovní hřiště 15 0,3 km v obci
Sportovní hala / centrum – 3,7 km Ledenice
Veřejné koupaliště – 13,5 km Třeboň
Park 1 0,3 km v obci

Turistika

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Ubytování 3 0,1 km v obci
Kemp / tábořiště – 2,5 km Ostrolovský Újezd
Informační centrum 1 0,2 km v obci
Turistický cíl 28 3,0 km v obci
Vyhlídka – 3,5 km Ostrolovský Újezd
Památka 9 0,0 km v obci
Drobná sakrální památka 28 0,2 km v obci
Místo pro piknik – 11,3 km Hvozdec

Technická vybavenost

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Sběrné místo / kontejnery 22 0,0 km v obci
Sběrný dvůr – 9,3 km Srubec
Čistírna odpadních vod 1 1,4 km v obci
Vodojem / úpravna vody 2 0,4 km v obci
Pitná voda (veřejná) – 6,3 km Jílovice

Zdravotnictví — registr NRPZS

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Praktický lékař (registr) 2 0,1 km v obci
Dětský lékař (registr) 1 0,1 km v obci
Zubní lékař (registr) 1 0,1 km v obci
Gynekolog (registr) – 6,8 km Trhové Sviny
Lékárna (registr) – 14,3 km České Budějovice
Lékařská pohotovost (registr) – 46,8 km Horní Planá
Fyzioterapie (registr) 1 0,8 km v obci
Oční lékař (registr) 1 0,0 km v obci
Lůžkové zařízení (registr) – 14,3 km Litvínovice

Kultura — registr

Zařízení V obci Nejbližší Kde
Knihovna (adresář NK ČR) 3 0,2 km v obci

Vývoj v čase

Počet obyvatel

stav k 31. 12., zdroj ČSÚ

4 1264 1474 1684 1902015202020244 184Obyvatel 2015: 4 132Obyvatel 2016: 4 133Obyvatel 2017: 4 147Obyvatel 2018: 4 173Obyvatel 2019: 4 165Obyvatel 2020: 4 166Obyvatel 2021: 4 137Obyvatel 2022: 4 162Obyvatel 2023: 4 178Obyvatel 2024: 4 184
Zobrazit jako tabulku
RokObyvatel
20244 184
20234 178
20224 162
20214 137
20204 166
20194 165
20184 173
20174 147
20164 133
20154 132

Věková struktura

obyvatelé 65+ a děti 0–14 let

60169478788020152020202485565 a více let 2015: 62865 a více let 2016: 65365 a více let 2017: 69465 a více let 2018: 71865 a více let 2019: 74565 a více let 2020: 75165 a více let 2021: 79465 a více let 2022: 81965 a více let 2023: 82665 a více let 2024: 8557320–14 let 2015: 6940–14 let 2016: 6960–14 let 2017: 7060–14 let 2018: 7230–14 let 2019: 7250–14 let 2020: 7340–14 let 2021: 7210–14 let 2022: 7350–14 let 2023: 7360–14 let 2024: 732
65 a více let
0–14 let
Zobrazit jako tabulku
Rok65+0–14
2024 855 732
2023 826 736
2022 819 735
2021 794 721
2020 751 734
2019 745 725
2018 718 723
2017 694 706
2016 653 696
2015 628 694

Všechna importovaná data za rok 2024

Surové hodnoty tak, jak je publikuje ČSÚ — bez naší interpretace. Hodnota „i.d.“ znamená chráněný (individuální) údaj.

KódUkazatelOkruhHodnotaJednotka
010000 Druh sledovaného místa Obecná charakteristika 2
010300 Katastrální plocha Obecná charakteristika 4 233,32 ha
010370 Počet částí obce (CO) Obecná charakteristika 7 počet
040300 Mateřská škola Školství 1 počet
040310 Počet žáků mateřských škol Školství 167 osoba
040400 Zákadní škola pouze s 1. stupněm Školství 0 počet
040500 Základní škola s 1 .a 2. stupněm Školství 1 počet
040540 Základní škola pouze s 2.stupněm Školství 0 počet
040590 Základní škola Školství 1 počet
040731 Počet škol v oboru gymnázií Školství 0 počet
040741 Počet škol v oboru středních odborných škol a praktických škol Školství 0 počet
040751 Počet škol v oboru středních odborných učilišť Školství 0 počet
041000 Základní umělecká škola Školství 1 počet
070700 Samostatná ordinace praktického lékaře pro dospělé Zdravotnictví 2 počet
070710 Samostatná ordinace praktického lékaře pro děti a dorost Zdravotnictví 1 počet
070720 Samostatná ordinace praktického lékaře stomatologa Zdravotnictví 1 počet
071000 Zařízení lékárenské péče (lékárny) Zdravotnictví 2 počet
110200 Živě narození celkem Obyvatelstvo 35 osoba
110300 Zemřelí celkem Obyvatelstvo 31 osoba
110600 Saldo migrace celkem Obyvatelstvo 2 osoba
110700 Přírůstek/úbytek celkem Obyvatelstvo 6 osoba
110900 Počet bydlících obyvatel k 31.12. Obyvatelstvo 4 184 osoba
110930 Počet obyvatel ve věku 0-14 let celkem Obyvatelstvo 732 osoba
110960 Počet obyv.ve věku 60 let a více celkem Obyvatelstvo 1 117 osoba
110990 Počet obyvatel ve věku 65 a více let celkem Obyvatelstvo 855 osoba
113000 Průměrný věk žijících celkem Obyvatelstvo 42,61 roky
160100 Počet podnikatelských subjektů celkem Ekonomické subjekty 833 počet
160570 G Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel Ekonomické subjekty 121 počet
160590 I Ubytování; stravování a pohostinství Ekonomické subjekty 46 počet
170101 Ubytovací zařízení celkem Cestovní ruch 5 počet
170201 Lůžka v ubytovacích zařízeních celkem Cestovní ruch 143 počet
200402 Příjmy celkem po opravě Hospodaření obcí 151 241,13 tis. Kč
200702 Výdaje celkem Hospodaření obcí 148 156,16 tis. Kč
200802 Saldo příjmů a výdajů Hospodaření obcí 3 084,97 tis. Kč
500020 Podíl nezaměstnaných osob z dosažitelných uchazečů Nezaměstnanost 2,29 %
501000 Počet uchazečů celkem Nezaměstnanost 64 počet

Zdroj dat: Český statistický úřad — Databáze MOS (otevřená data). Počty zařízení a demografie za rok 2024, technická a občanská vybavenost ze šetření 2021. Data jsou přebírána beze změny; interpretace (pojem „služba“, skóre vybavenosti) je naše. Body zájmu a souřadnice obcí: © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL). Podrobně o zdrojích a jejich mezích.